【导读】多琳在美国儿童文学领域颇有建树,她在1991年译介了中国广泛流传的孟姜女传说,该译本的目标读者为美国青少年儿童。多琳为契合目标读者采用了独特的译介策略,她对人物和时空进行了泛化处理,将孟姜女传说从(试读)...