清末民间编写的日语教材注重实用,汇集讲解常用日语词汇,注音方式简易,绝大多数以汉字注音,反映了当时的汉语语音特点,且教材受众群体畛域集中,音注往往带有方音色彩。但这种注音方式不很精确,汉字拟合日语读音(试读)...