【摘要】余华的《活着》作为一部具有深刻文化内涵的中国当代文学经典,其文化负载词的翻译对于拉近与国际读者的文化距离、促进中华文化走向世界具有极为重要的意义。本文从译者行为批评视域出发,运用“求真—务实”(试读)...